Hirschstier M10y

{"key_id":"3501","name_dt":"Hirschstier M10y","name_fr":"Cerf M10y","beschreibung_dt":"Der Hirschstier M10y wanderte im Oktober 2010 vom Passo di Fra\u00e9le gut 20 km weit bis nach Zernez. Diese, dem bisherigen Schema eher zuwiderlaufende, Verlagerung l\u00e4sst sich durch das dritte Verlangen, jenem nach Fortpflanzung, erkl\u00e4ren: Nachdem der Hirsch die Hochbrunft an zwei Brunftpl\u00e4tzen im Nationalpark Stilfserjoch verbracht hatte, wanderte er bis Ende des Monats \u0096 zweifellos auf der Suche nach Weibchen, die noch nicht gedeckt worden sind \u0096 durch den SNP bis nach Zernez.","beschreibung_fr":"Le cerf M10y a franchi en octobre 2010 une distance de 20 km entre le Passo di Fra\u00e9le et Zernez. Cette migration, qui va plut\u00f4t dans le sens inverse des sch\u00e9mas connus jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, s'explique par le troisi\u00e8me besoin des animaux, celui de la reproduction: apr\u00e8s avoir pass\u00e9 la p\u00e9riode principale de rut sur deux sites dans le Parc national du Stelvio, le cerf a travers\u00e9 pendant le mois d'octobre le PNS pour rejoindre Zernez, sans doute \u00e0 la recherche de femelles qu'il n'avait pas encore couvertes.","bild":"35_jungeHirschstiere","audio":"","video":"","3d":""}